5 mots/expressions qu’on entend vraiment (et leur sens)
- Allô = “bonjour” (souvent au téléphone, parfois à la porte)
- C’est correct = “c’est bon / pas de souci”
- Tout de suite = “immédiatement” (pas “plus tard”)
- Magasiner = faire du shopping
- Dépanneur = dépanneur / petite épicerie de quartier
Quoi dire à la place (simple + poli)
- Bonjour
- Excusez‑moi
- Merci beaucoup
- Parlez‑vous anglais ?
- Je ne comprends pas
Astuce : un bonjour souriant au début, puis vous pouvez passer à l’anglais si besoin.
Où l’argot apparaît le plus (pour éviter la surprise)
- Cafés / comptoir : salutations rapides, tournures informelles
- Boutiques : “magasiner”, “c’est correct”, “merci”
- Transport : annonces plutôt standard, mais personnel parfois plus familier
Réservation directe = séjour plus simple
Une base prévisible (check‑in clair + infos locales) réduit la friction—surtout quand vous êtes fatigué, en retard, ou en mode logistique.
FAQ
Est-ce obligatoire de parler français à Montréal ?
Non : beaucoup de gens sont bilingues. Mais commencer par bonjour et rester poli aide énormément.
L’argot québécois est-il différent du français de France ?
Oui. La base est la même, mais certains mots du quotidien et expressions changent. Vous n’avez pas besoin de les utiliser : les reconnaître suffit.
Quelle phrase “safe” pour demander l’anglais ?
Parlez‑vous anglais ?